位置:主页 > 娱乐新闻 >
争秀汉语 政要拔高
发布日期:2021-07-21 19:11   来源:未知   阅读:

  “天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。”潘基文在就职演说中引用老子的话,意为将先贤的智慧运用到今后的工作中。

  22日,联合国秘书长潘基文在第65届联合国大会上通过连任推荐,在他的就职演说中,出现了这句《道德经》中老子的经典语句。

  一直以来,各国领导人希望能够走近中国,而“蹩脚”的发音和频繁的引经据典,是他们争取好感和树立形象的首选方式,这其中不乏套近乎、博彩头等类型。

  奥巴马在2009年访问中国时,引用了《论语》中的“温故而知新”之语,意在说明中美之间30年建交所走过的路并不平坦,要吸取两国发展间的经验与教训,发展新时期的中美关系。奥巴马这场演讲的听众是中国的青年,话音刚落,顿时全场掌声雷动。专家认为,“温故而知新”为中国学生所熟知,很容易赢得年轻人的心。

  除了增进和中国民众的距离以外,如何与中国领导人增进距离,也是值得研究的课题。早在中美破冰的1972年,美国总统尼克松访华就运用了的“一万年太久,只争朝夕”的词句。而听到尼克松引用自己的诗句后露出了笑容。而前英国首相爱德华·希思也曾经引用的“只有人民才是历史的创造者”原句。

  引用中国名言这一习惯,也并非美国总统的“专利”,俄罗斯总统梅德韦杰夫说过“学而时习之,不亦乐乎”,法国前总统希拉克以“二人同心,其利断金”谈世界格局,日本前首相福田康夫用“知之为知之,不知为不知,是知也”谈中日两国发展共同利益,印度前总理瓦杰帕伊则笑称“不出户,知天下;不窥牖,见天道”。

  如果说引用中国名言只是套近乎的“临时抱佛脚”,那么作为中国通的外国政治人物引用中国名言,则显得更加自然,更加得心应手。

  前美国驻华大使洪博培是中国通。就在他即将离任时,他在自己的微博上留言称,“海内存知己,天涯若比邻”、“后会有期”。微博还上传了一张洪博培向美国使馆同事告别的照片,他说:“和你们在一起是了不起的两年,感谢你们为促进健康的美中关系所做的一切。”

  另外,有反美急先锋之称的委内瑞拉总统查韦斯,一生都是的崇拜者,对“帝国主义是纸老虎”、“战略上要藐视敌人,战术上要重视敌人”之类名言倒背如流。他甚至能说出某段语录是出自《选集》第几卷。

  而澳大利亚前总理陆克文因为他流利的汉语,让中国老百姓熟知。当年他第一次用汉语接受中国媒体的采访的视频,在各大网站上点击率飙升,被认为是西方领导人中第一个能说汉语的“中国通”,博得了广大中国国民的好感。2008年,陆克文在北京大学演讲时说:“我的汉语越来越差,众所周知中国有一句老话天不怕地不怕,只怕老外说中国话!”

  东亚各国受中国文化影响深远。他们引用中国的经典,在各国领导人之中是最多的。朝鲜、日本、韩国三国的领导人,不仅在和中国打交道的时候会用到中国经典,在日常的工作交流中也会用到一些名句经典。

  日本前首相小泉就引用过墨子的“为义非避毁就誉”来强调派遣自卫队支援伊拉克重建的意义。而更有趣的是,日本朝野展开了一场有关这句话的“大讨论”。当时的在野党批评小泉说,他这完全是在“胡引乱用”。墨子的“为义非避毁就誉”,原意为“行使道义,是作为一个人理所应当的事情”,而不是小泉首相理解的“避免诋毁或者赢得荣誉”。

  除了对中国的民众引用经典以外,2008年,韩国总统李明博在他的国情咨文中,向自己国内的民众引用了中国北周史籍《周书》中的一句话“扶危定倾”。这个象征明年新岁的成语,祈望举国民众能与李明博政府共度时艰,为突破经济难关携手同心迈进。李明博引用此经典获得了韩国媒体的好评,被评为“充分凸显了总统坚强的意志”。

  或许李明博正在为“大秀”自己的汉语修养而窃喜的时候,自己却被人用汉语经典攻击了。就在今年5月,朝鲜电视台在新闻中用“是可忍孰不可忍”来指责韩国政府的反朝言行,并表示朝鲜人民军将坚决进行反击。

  2008年,中国国家主席访问古巴,在哈瓦那大学塔拉拉分校看望中国留学生。在发表完热情洋溢的讲话后,古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗走上讲台。

  他并没有说什么感谢的话来答谢,而是张口用中文唱出了那曲《东方红》,顿时会场掌声雷动。

  这是他上世纪60年代来到中国时学的。一曲《东方红》不仅红透了地球的这边,也染红了地球的那一边。而相对于中国歌曲传唱在世界那端之外,《美丽的哈瓦那》作为一首古巴老歌,www.hkc06.com。成为上世纪六七十年代中国人第一次认识这个美丽的拉美社会主义岛国的开始。

  如果说唱歌是为了拉近距离,那么在竞选时推出中文视频就是为了拉选票。法国总统萨科齐在竞选总统的时候就是这么干的。

  法国媒体称,这在法国几百年的政治史上也尚属首次。分析认为萨科齐此举一方面希望争取近年来参政意识越来越强的华裔选民,另一方面也借此向公众展示他作为国家领导人的“国际视角”。

  亚马逊创始人贝索斯完成太空游,为了三四分钟的失重感买一张票到底要花多少钱?7600人参加了这次拍卖活动

  7000万转会费+队内第3高薪!巴黎敲定法国中场核心;詹俊:欧冠第1热门

  胡闹!“挂名办案”堂而皇之写入55篇判决书:员额法官XXX指导的法官助理XXX独任审判

Power by DedeCms